Nacido en Reus en 1988, Magrané recibió sus primeras lecciones de composición de la mano de Ramon Humet. Posteriormente estudió en la Escola Superior de Música de Catalunya, ESMuC, (Barcelona) con Agustí Charles; en la Kunst Universität (Graz) con Beat Furrer y en el Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse (París) con Stefano Gervasoni.

Ha sido lauréat de la Villa Medici (Roma, 2016), miembro de la Casa Velázquez (Madrid, 2017/18), compositor en residencia en La Pedrera (Barcelona, ​​2018/19) y en Faber (Olot, 2018), compositor invitado del Palau de la Música Catalana (Barcelona, ​​2019/20) y compositor en residencia del Centro Nacional de Difusión Musical, CNDM, (Madrid, 2020/21). La temporada 2021/22 es compositor invitado de L’Auditori de Barcelona.

Algunas referencias poéticas y artísticas —desde Ausiàs March, Joan Roís de Corella a Francesc Garriga y Jaume C. Pons Alorda, desde Marià Fortuny a Joan Miró y Perejaume— son cruciales en su proceso creativo; también muy cerca de él están las músicas de Josquin Desprez, Orlando di Lasso y Claudio Monteverdi.

En el campo de la ópera ha trabajado en diferentes proyectos como Dido Reloaded estrenado en el Teatre Lliure de Barcelona en 2014, una ópera de cámara escrita a ocho manos junto a Xavier Bonfill, Raquel García-Tomás y Octavi Rumbau, producida por Òpera de Butxaca i Nova Creació, ÒBNC. Junto a Raquel García-Tomás también ha escrito la ópera disPLACE, con libreto de Helena Tornero, estrenada en Viena en 2015, de la mano de ÒBNC. Marc Rosich firma el libreto de  Diàlegs de Tirant e Carmesina a partir de las escenas amorosas de Tirant lo Blanc de Joanot Martorell, con escenografía de Jaume Plensa. Una producción de Òpera de Butxaca i Nova Creació, Festival de Peralada y Gran Teatre del Liceu, estrenada en el Claustre del Carme de Peralada en julio de 2019 con dirección musical de Francesc Prat. En noviembre de 2022, se presenta en los Teatros del Canal de Madrid con la colaboración del Teatro Real. En 2019 compuso Dànae recorda con libreto de Helena Tornero para el proyecto “Sis Solos Soles”, seis monodramas para intérprete femenina e instrumentista, encargados a seis equipos de libretista y compositor/a. Producido por el Gran Teatre del Liceu y Òpera de Butxaca i Nova Creació se pudo ver durante una semana en streaming en noviembre de 2019 ya que el estreno se canceló por la pandemia.

Su obra escénica Intérieur (d’après Maurice Maeterlinck) fue estrenada en octubre de 2021 en el Théâtre du Châtelet (París) por Ensemble Intercontemporain y Matthias Pintscher y puesta en escena por Silvia Costa.

Sus obras han sido interpretadas por Ensemble Intercontemporain (Pintscher, Mantovani), Quatuor Diotima, Graindelavoix (Schmelzer), London Sinfonietta (Colomer), Quartet Gerhard, Les éléments, Neue Vocalsolisten, Orquesta Nacional de España (Afkham), BBC Scottish Symphony Orchestra ( Pintscher), Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (Matheuz, Ono, Volkov), Orquesta de la RTVE (Kalmar), Ensemble Ars Nova, Ensemble Orchestral Contemporain, Gérard Caussé, Carlos Mena, Iñaki Alberdi, Tanguy de Williencourt, Cosmos Quartet, Azahar Ensemble, Sigma Project, Kebyart Ensemble y en muchos espacios como la Philharmonie de Paris, Lucerne Festival, BOZAR de Bruxelles, Théâtre du Châtelet, Heidelberger Frühling, Gran Teatre del Liceu, Festival de Peralada, L’Auditori de Barcelona, ​​Palau de la Música Catalana, Auditorio Nacional de Madrid, Festival de Torroella, Grand Théâtre de Provence, Fondation Royaumont, Musée d’Orsay y muchos más.

Algunas de sus obras están editadas por Éditions Durand.