Foto: © Clemens Heidrich .Una velada parlamentaria en la Ópera Estatal de Hannover
«No somos los número uno, pero sí los número uno en creer que somos los número uno.» Con esta cita de Jean M. Twenge la Ópera Estatal de la Baja Sajonia de Hannover anuncia el estreno de una nueva producción de Je suis narcissiste de Raquel García-Tomás en su versión alemana, Ich, ich, ich! el 22 de octubre de 2026 en la sala Ballhof 1. Será la segunda producción de la obra en alemán, tras el estreno en Guissen en noviembre del 2024 con la misma traducción de Arno Lücker.
Estreno Ich, ich, ich! el 22 de octubre a las 19.30h en el Ballhof 1, de la Ópera Estatal de Hannover
Antes de cada función, presentación de la obra 45 minutos antes del comienzo de la representación.
En alemán con sobretítulos en alemán.
Siguientes funciones:
- 25 de octubre a las 18.30h
- 31 de octubre a las 18.30h
- 3 de noviembre a las 19.30h
- 11 de noviembre a las 19.30h
- 18 de noviembre a las 19.30h
- 21 de noviembre a las 19.30h
- 25 de noviembre a las 19.30h, última función de la temporada
Ich, ich, ich! (Je suis narcissiste) de Raquel García-Tomás
• Libretto de Helena Tornero
• Traducción al alemán de Arno Lücker
- Dirección musical: Masaru Kumakura / N.N.
- Dirección escénica: Ruben Michael
- Escenografía y vestuario: Lydia Peters
- Dramaturgia: Arno Lücker
- Gata / Bloguera de éxito / Artista performática / Silvia / Mujer que ríe / Enfermera: Julia Sturzlbaum
- Klothilde: Beatriz Miranda
- Artista famoso / Poser inculto / Botones del ascensor / Funerario / Mimì / Paciente patológico / Doctor: Michał Prószyński
- Dr. Giovanni Tempesta / Gurú zen: Max Dollinger
- Orquesta Estatal de Baja Sajonia de Hannover
Sinopsis
Una gata que muere inmediatamente después de su única aparición, una consulta psiquiátrica, una mujer que necesita ayuda y un médico enamorado de sí mismo: así comienza la ópera cómica Je suis narcissiste de la compositora Raquel García-Tomás, en la que conocemos a la desesperada Klothilde. No es solo la muerte de la gata lo que la atormenta, sino también… ¡Pero el psiquiatra Dr. Johannes Sturm vuelve a interrumpir a su paciente! Se revela como el típico mansplainer, incapaz de dejar pasar una sola palabra o pensamiento de su nueva paciente, convencido de que lo sabe todo mejor y siempre preparado con respuestas de manual para cualquier pregunta de Klothilde.
Poco a poco se despliega lo que realmente ocurrió: un día fatídico en el que no solo murió trágicamente la gata de Klothilde. Pronto descubrimos que Klothilde trabaja como gestora cultural. Y así nos adentramos en los tiburones de las vanidades de artistas supuestamente auténticos, blogueras de éxito hambrientas de atención y gurús esotéricos de discursos confusos.
Al mismo tiempo, la obra se convierte en un viaje de flashbacks escénicos: de la calle al hotel, de la inauguración artística al funeral, del grupo de meditación a nuevos espacios de confrontación. Acompañada de una música que por momentos recuerda al cómic y en otros juega con citas musicales, la ópera disecciona con precisión, amargura y humor las enfermedades de nuestro tiempo: el narcisismo patológico, la necesidad de exhibirse en línea, el materialismo, las relaciones tóxicas de poder y sumisión y la pseudoautenticidad.
Más información: Niedersächsisches Staatstheater Hannover
